Objectives for 2017.
Accomplish my 70 th double ultratriathlon (7.6 km- 360 km- 84 km),
And especially the deca ultratriathlon in Mexico (38 km-1800 km-422 km).
This will be my 11th deca ultratri.

*
Objectifs 2017.
Accomplir mon 70 ème double ultratriathlon (7.6 km- 360 km- 84 km),
et surtout le deca ultratriathlon au Mexique (38 km- 1800 km- 422 km).
Ce sera mon 11 ème deca ultratri.

g
ch


Octobre 2016
19 km en natation, 900 km à vélo et 211 km en course à pied.
en 120h41
Quintuple de Leon au Mexique:
du 10 au 16 octobre 2016
arr

nat

ve

cer

J'ai eu droit à un très chaleureux accueil de la part des organisateurs, des ultratriathlète et à la mairie de Leon.

J'y suis allé dans l'objectif de le finir et finalement j'ai fait beaucoup mieux.

4 ème après les 19 km (un rêve!), 3 ème après les 900 km à vélo (de la fiction!). 6 ème après les 211 km en course à pied, c'est la réalité, :-) ! En 120h41' meilleure performance mondiale des plus de 60 ans.

Le premier le jeune Brésilien de 34 ans (la moitié de mon âge), Daniel de Olivera Rodrigues, en 84h36, le é ème l'Allemand Tristan Vinzent en 88h41'. Un jeune Français de 37 ans, Goulwenn Tristan, termine troisième en 112h34.

la compétition a été très dure compte tenu de la chaleur (34° tous les jours et 7° la nuit), de l'altitude (1830m), et de la route assez accidentée. Mais le plus dur à été de voir passer en course à pied le jeune Français après le 2 ème marathon, le Suédois Kari à la fin du 4 ème marathon et l'italien Vincenzo durant le 5 ème marathon, mais c'est la vie, :-) !

Le jeune Français (Pompier de Paris), sera classé numéro un mondial 2016 pour sa brillante saison. Donc très

content de ce résultat, bien au delà de mes espérances.

Au classement mondial j'ai fait une bonne remontée, passant de la 125 ème place à la 45 ème place et

deuxième des plus de 60 ans, que du bonheur.

*****

I got a very warm welcome from the organizers, ultratriathlète and the municipality of Leon.
I went into the goal to finish and finally I did a lot better.
4rd after 19 km (a dream!), 3rd after 900 km bike (from fiction!). 6th after the 211 km run race, this is the reality :-)! In 120h41 'best performance of over 60 years.

The first young Brazilian 34 years (half my age), Daniel Olivera Rodrigues, by 84h36 on 2 nd German Tristan Vinzent in 88h41 '. A young French 37 years. Goulwenn Tristan, finished third in 112h34.

The competition was very hard because of the heat (34 degrees every day and 7 night), altitude (1830m), and the rather rough roads. But the hardest was seeing other triathletes pass me by running the young French after the 2nd marathon, Sweden Kari at the end of the 4 th marathon and Italian Vincenzo during the 5th marathon, but it ' is life, :-) !

The young French (Fireman of Paris), will be ranked world number one in 2016 for his brilliant season. I am very happy with this result, far beyond my expectations.

I made a good recovery from the 125 th place to 45 th place.
 and second place over 60 years. That happiness.


**************************************************

Pour terminer mon 70 ème double iron, il faudra que j'attende encore le prochain double iron, c'est pas grave, c'est la vie, :-) !
Belle surprise en Slovénie, les organisateurs m'ont offert une belle gravure personnalisée... Un bien bel honneur... Cela m'encourage à continuer.
Maintenant va falloir regarder devant et bien se préparer pour le quintuple iron du Mexique dans quelques semaines.
pl
****

For completing my 70th double-iron, I must still await the next double iron, never minde, that's life, :-)!
Nice surprise in Slovenia, organizers offered me a beautiful custom engraving ... A nice honor ... It encourages me to continue.
Now will have to look ahead and prepare well for the five-iron in Mexico in a few weeks.

pl
**********
Si je termine le double ultratriathlon (double-iron), en Slovénie, ce sera mon 70 ème double-iron!
If I finish the double ultratriathlon (Double-iron), in Slovenia, it will be my 70th double-iron!
**
Bientôt le double ultratriathlon en Solovénie (7.6km en natation, 360km à vélo et 84km en course à pied), et deux mois après, le quintuple ultratriathlon au Mexique (19km en natation, 900 km à vélo et 211 km en course à pied).
****************************************************
Dimanche 5 juin à Colmar

"Foulées de la Lgue"
Pas de classement, pas de chrono
mais plus de 4000 personnes attendues pour marcher ou courir...
j'ai eu l'honneur d'être le parrain

foulées
parrain

LIGUE CONTRE LE CANCER DU BAS-RHIN

24h DU RELAIS POUR LA VIE

r1

r3

r2

La performance sportive fera place à la performance humaine.

Durant les 24h du relais pour la vie.

les 11-12 juin à Saverne.

Organisation: la Ligue contre le cancer du Bas-Rhin
J'ai eu l'honneur d'être le parrain.

                

realis

*************************************

Classement final 2015 de la coupe du monde Ultratriathlon.

13 ème au général sur 172 triathlètes de 32 nations (toutes les catégories d'âges).

1er des plus de 60 ans.

Double ultratriathlon des USA.

Double ultratriathlon d'Allemagne.

Double Ultratriathlon de Slovénie.

Quintuple ultratriathlon du Mexique.

*******************************************

  2016

1er janvier 2016 1er footing Bonne année sportive

***************************************************

2 novembre 2015 à Schiltigheim

schilti 1


schilti 2


**************************************************
11 october 2015
Yes, I know my web-site is in sleeping and in addition it is very basic!
A lot of competitions and events since double triathlon of Tampa in March.
Soon as I returned from Mexico for triathlon Deca, I will update my web-site, :-) !
See you soon.
***************************
Oui, je sais mon site-web est en sommeil et en plus il est très basique!
Pas mal de compétitions et des évènements depuis le double triathlon de Tampa en mars.
Dès mon retour du Mexique pour le déca triathlon, je mettrai à jour mon site-web, :-) !
À bientôt.
***************************************************
Double Ultratriathlon de Tampa USA.
17 ème en 33h34
et 1er des plus de 60 ans, :-) !
Belle surprise lors de la cérémonie de clôture lorsque j'ai vu ce qu'il y avait écrit sur le diplôme!

diplome

arrivée tampa 2015

Avant de partir à Tampa (usa), pour le double triathlon,
un petit passage au foot pour donner le coup d'envoi du match
Racing Club de Strasbourg contre le SR Colmar
le vendredi 13 février
foot1

foot2
***************************************************************
Now
I am preparing for the season ultratriathlon
2015!
Maintenant je me prépare pour la saison ultratriathlon 2015!

***********************************************************************
Deca: 10  fois, 3.8 km 180 km 42 km
à LEON au Mexique
novembre 2014

Stop after the Fourth iron. Accident during the running, that's life!
Only : 15.2 km 720 km 168 km in 66h57

deca

*****************************************************
pod

Double iron Slovenia in August.
31h45 super happy!
2nd (médaille d'argent) over 60 years!
Now I prepare the DECA iron in Mexico
in October.
*****************************************************
slove
Double iron de Slovénie en août.
31h45 super content!
2 ème des plus de 60 ans!
Maintenant je prépare le DECA iron au Mexique en Octobre.

****************************************
Double Ultratriathlon de Hongrie
juillet 2014
Objectif, passer la ligne d'arrivée avec Ange, mon peit-fils.
Objectif réussi!
16 ème en 35h23
Maintenant, prochaine compétition fin août en Slovénie.
ange arrivée

ange médaille

ange guy

Double Ultratriathlon Hungary
July 2014
Objective, crossing the finish line with Ange, my grandson.
Successful goal!
16th in 35h23
Now, the next race, the double ultratriathlon in Slovenia, Murska-Sobota.
g rossi 1er janvier 2014
1er janvier 2014

Bonne année, une très bonne santé et le plaisir de vous revoir, au double de Hongrie, au double des usa, au double de Slovénie et au déca au Mexique!
***
Good year, a very good health and pleased to see you again, during the double in Hungary, the double in USA, the double in Slovenia and deca in Mexico!

***************
La saison sportive d'Ultratriathlon 2013 en quelques chiffres.
Participations à cinq compétitions, USA, Autriche,  Allemagne, Slovénie et Mexique.
 
7 ème au classement mondial toutes les catégories d'âges confondues,  sur 173 athlètes venant de 23 nations.

1er au classement mondial des plus de 60 ans et 2 ème Français, le premier Français, Ghislain MARÉCHAL 41 ans.

Le premier au classement mondial,  Kamil SURAN un Tchèque de 37 ans.

Tchécoslovaquie.  Hongrie. France. Allemagne. USA. Suisse. Espagne. Autriche. Croatie. Grèce. Angleterre. Danemark. Slovénie. Italie. Canada. Irlande. Suède. Islande. Serbie. Roumanie. Australie. Inde. Turquie.

ET MAINTENANT PENSONS À LA  SAISON 2015, :-) !
AND NOW THINK THE SEASON 2015, :-) !
agenda
*********************
Sports season Ultratriathlon 2013 in few figures.
Participation in five competitions, USA, Austria, Germany, Slovenia and Mexico.
7 th in the world rankings all age categories combined,  on 173 athletes from 23 nations.
First in the world ranking man over 60 years and 2 nd French, the first French, GHISLAIN MARÉCHAL 41 years.
The first in the world rankings, a Czech KAMIL SURAN 37 years.

Czechoslovakia. Hungary. France. Germany. USA. Switzerland. Spain. Austria. Croatia. Greece. England. Denmark. Slovenia. Italy. Canada. Ireland. Sweden. Iceland. Serbia. Romania. Australia. India. Turkey

AND NOW THINK ABOUT THE SEASON 2014, :-) !

*******


TV
Reportage TV
TV Report
novembre 2011

tv

TV show
Décembre 2011


combi

Bienvenue sur le site
Welcome to the website
100 Iron man en seulement
in only
10 COMPETITIONS !

c
v
n



Le 100 ème Iron réalisé à la fin du déca ultratriathlon du Mexique 2009,
EN SEULEMENT 10 COMPÉTITIONS!.
Pour le moment le seul à l'avoir fait!
(Au total depuis son début en ultratriathlon, un peu plus de 348 fois la distance de l'iron man )

sans compter les simples iron men

********************
The 100th iron made at the end of Deca ultratriathlon of Mexico 2009, in just 10
competitions. For now the only one to have done!
(In total since he is in Ultratriathlon's wolrd a little over 348 time the distance of the iron man )

without the single iroman

cliquez ici
Please click here